CONECTORES DE ADICIÓN / CONTRASTE /
CAUSA / CONSECUENCIA (very useful for compositions in English in the
History/Geography class. And all the others too!!!)
¿Qué son los conectores?
Se trata de palabras o grupos de palabras cuya
función principal es establecer algún
tipo de relación entre las oraciones que forman parte de un texto.
Dependiendo del tipo de conector que empleemos, le daremos un sentido
determinado a nuestro texto. Es decir, si cambiamos de conector, le daremos un
sentido totalmente diferente.
¿Cuántos tipos hay?
Dependiendo del tipo de conexión entre ideas que
quiera dar.
1)
Adición (addition)
Se emplean para añadir ideas. Los tres primeros
significan “además” o “es más“. Entre los más usados están:
·
Furthermore
·
Moreover
·
In addition
·
Not
only….but also… No solo….sino que también
Veamos un ejemplo práctico:
“I don’t like going to the beach in the summer. It’s
always crowded. Sometimes people are sitting very close. You can listen to
their conversations. You can even smell their sunscreen lotion.”
I don’t like going to the beach
in the summer. In
addition, it’s always crowded. Furthermore,
sometimes people are sitting very close to you. Not only, you can
listen to their conversations but also, you can
even smell their sunscreen lotions.
(No me gusta ir a la playa en
verano. Además,
siempre estás llena de gente. Es
más, a veces la gente se sienta muy cerca de
ti. No solo
puedes escuchar sus conversaciones sino que además puedes
oler su protector solar).
2) Contraste (contrast)
Se usan para contraponer dos ideas:
·
Although/ though Aunque
·
However
Sin embargo
·
Whereas
/ while Mientras que
·
Nevertheless No obstante
·
On the other hand Por otro lado
El mismo ejemplo… con diferente sentido…
Although
I don’t like going to the beach in summer, it’s always crowded, (I sitll go). However,
sometimes people are sitting very close. You can listen to their conversations.
On the other hand,
you can even smell their (lovely) sunscreen lotion.
En esta
parte hemos tenido que añadir un par de expresiones para reforzar la idea de contraste:
(Aunque
a mí no me gusta ir a la playa en verano, siempre está llena de gente, (voy
igualmente). Sin
embargo,
la gente a veces se sienta muy cerca. Puedes escuchar sus conversaciones. Por otro lado,
puedes oler el agradable protector solar)
Esta persona es más cotilla que la del ejemplo
anterior. A ninguna le gusta ir a la playa en verano. Sin embargo, lo que a la
primera le resultaba molesto, a la segunda parece que no le disgusta tanto.
3) Causales (Cause)
Como su propio nombre indica, los conectores
causales, muestran la causa de algo:
·
Because
/ because of Porque / a
causa de
·
Therefore Por
lo tanto, entonces, por consiguiente
·
Since puesto que / ya que
·
As a result / as a
consequence Por eso (como resultado/como consecuencia).
·
In order to Para /
con tal de / con el fin de
Ejemplo:
I don’t like going to the beach in the summer because it’s always crowded. As a result,
sometimes people are sitting very close. Therefore, you can
listen to their conversations. You can even smell their sunscreen lotion. In order to
avoid
the crowd, I go to the beach after 6pm.
(No me gusta ir a la playa en
verano porque
siempre está lleno de gente y, como
consecuencia, la
gente se sienta muy cerca. Por
lo tanto, puedes escuchar sus
conversaciones. Incluso puedes oler su protector solar. Con tal de
evitar la aglomeración, voy a la playa a partir de las seis de la tarde.)
4)
Consecuencia (consequence)
Los más usados son:
So: así
que, por tanto
As a consequence: como consecuencia
As a result: como resultado
Ejemplo: Estuve estudiando días
antes del examen, así que tuve buenas notas.
(I
was studying days befote the exam, so I got good marks)
Ejemplo: Como consecuencia de
estudiar antes del examen, tuve buenas notas.
(As
a consequence of / As a result of studying before the exam, I got good
marks)
