jueves, 17 de noviembre de 2016

HOW TO SEQUENCE ACTIONS/EVENTS IN YOUR COMPOSITIONS



When you write a text in English you must be careful. You have to express your ideas correctly and sequence the different actions/events. Here you can find a useful list. It can help you.

1.         CONSTRUIR LA REDACCIÓN

a) Introducción

b) Primer párrafo

At first sight                                      A primera vista
First of all                                          Antes que nada
In the first place                                En primer lugar
To start with                                      Para empezar

c) Segundo párrafo

In the second place,                          En segundo lugar,
Second,                                              Segundo,
Secondly,                                           En segundo lugar,
Third,                                                 Tercero,
Thirdly,                                              En tercer lugar,

d) Conclusión

Finally,                                               Por último,
In conclusion,                                    Para concluir,
Lastly,                                                Por último,


2.         EXPRESAR ALGO DE OTRA MANERA

in other words,                                  en otras palabras,
in short,                                             en resumen,
that is (to say),                                   es decir,

3.         EXPRESAR HECHOS

actually                                              En realidad
as a matter of fact                             De hecho
in fact                                                De hecho
really                                                 En realidad / realmente

4.         EXPRESAR UNA OPINIÓN PERSONAL
           
as far as I’m concerned                   por lo que a mí respecta
from my point of view                      desde mi punto de vista
I agree / disagree                            estoy de acuerdo / no estoy de acuerdo
in my opinion                                   en mi opinión
in my view                                        en mi opinión
I think (that)                                    Creo que
it is true that                                    es verdad que
personally                                        personalmente
to be honest,                                    para ser honesto
to tell the truth,                               a decir verdad

5.         MODIFICAR LO QUE SE ESTÁ DICIENDO

above all                                          sobre todo
at least                                             al menos
basically                                           básicamente, fundamentalmente
especially                                         especialmente
essentially                                        esencialmente, básicamente
in general                                         en general
Generally speaking,                         En general,
in particular                                      en particular
more or less                                     más o menos
on the whole                                     en general
to a certain extent                            hasta cierto punto

6.       PONER EJEMPLOS

,and so on.                                       Etcétera / y demás
and so on and so forth                     etcétera, y así sucesivamente
for example,                                     por ejemplo,
for instance,                                     por ejemplo,
such as                                             tal(es) como

7.       RESUMIR LO QUE SE HA DICHO

All in all,                                          En conjunto, resumiendo
In brief,                                            En resumen
In conclusion,                                  Para concluir
In short,                                           En resumen
On the whole,                                  En general
To sum up,                                      Para resumir

8.       SECUENCIAR LA NARRACIÓN

after that                                           después de eso
all of a sudden                                  de repente,
finally                                                finalmente
first of all                                          en primer lugar
in the end                                         al final
in the meantime,                              mientras tanto
meanwhile                                        mientras tanto
next                                                  luego
suddenly                                           de repente,
then                                                  entonces, después
while                                                 mientras